Zuletzt aktualisiert : 18. Juni 2026
1. Zweck und Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln den Fernabsatz des Premium-Abonnements von Pocket Trotter zwischen dem Betreiber (der „Verkäufer“) und jedem Verbraucher-Nutzer (der „Kunde“). Sie ergänzen die Nutzungsbedingungen.
Verkäufer ist Quentin RUFFIER DES AIMES, Einzelunternehmer (französische micro-entreprise); vollständige Angaben im Impressum.
2. Angebotene Leistungen
Kostenloses Angebot
- Import, Verwaltung und Veröffentlichung eigener GPX-Tracks.
- Interaktive Karte und POI-Suche (mit ausgeblendetem Teil der POIs für nicht angemeldete Besucher).
- Höhenprofile, Favoriten.
Premium-Abonnement
- Wetter entlang der Strecke (stündliche Planung).
- Anreicherung der Points of Interest über Google Places (Öffnungszeiten, Telefon, Bewertung…).
- Erweiterte „Um mich herum“-Erkundung (Suchradius bis 20 km) und Street View.
- Erhöhte Kontingente: längere Tracks, mehr Punkte und größerer POI-Suchradius.
Der genaue Funktionsumfang kann zur Verbesserung des Dienstes weiterentwickelt werden.
3. Preis
Preise des Premium-Abonnements
- Monatsabonnement: 3,99 € pro Monat.
- Jahresabonnement: 33,49 € pro Jahr.
Preise in Euro. Keine Umsatzsteuer, Art. 293 B des französischen Steuergesetzbuchs (Kleinunternehmerregelung): Die angegebenen Preise sind Nettopreise ohne USt. Maßgeblich ist der bei der Bestellung angezeigte Preis. Der Verkäufer kann seine Preise ändern; laufende Abonnements sind davon bis zur Verlängerung nicht betroffen.
4. Bestellung und Zahlung
Die Bestellung erfolgt online. Im Web wird die Kartenzahlung von unserem sicheren Dienstleister Stripe abgewickelt; der Verkäufer hat niemals Zugriff auf Ihre vollständigen Kartendaten. In der Android-App werden Kauf und Zahlung von Google Play (Google) gemäß den Bedingungen von Google abgewickelt; der Verkäufer erhält keine Kartendaten. In beiden Fällen wird die Bestellung nach Bestätigung der Zahlung bestätigt und der Zugang zu den Premium-Funktionen wird sofort freigeschaltet.
5. Widerrufsrecht
Grundsätzlich haben Sie 14 Tage Zeit, um von einem Fernabsatzkauf zurückzutreten (Art. L221-18 des französischen Verbrauchergesetzbuchs), ohne Angabe von Gründen.
Verzicht bei sofortiger Ausführung
Das Abonnement gewährt sofortigen Zugang zu einem digitalen Dienst/Inhalt. Mit dem Abschluss verlangen Sie ausdrücklich die sofortige Ausführung und erkennen an, Ihr Widerrufsrecht zu verlieren, sobald der Dienst vollständig erbracht ist, gemäß Art. L221-28 des französischen Verbrauchergesetzbuchs. Hat die Ausführung auf Ihren Wunsch vor Ablauf der Frist begonnen und widerrufen Sie, kann ein dem bereits erbrachten Dienst entsprechender anteiliger Betrag fällig werden.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, sofern es anwendbar ist, senden Sie eine eindeutige Erklärung an contact.pocket.trotter@gmail.com. Sie können das nachstehende Muster verwenden.
Bei einem über Google Play abgeschlossenen Abonnement können Erstattungsanträge auch über das Verfahren von Google Play bearbeitet werden; Ihre oben genannten gesetzlichen Rechte bleiben unberührt.
Muster-Widerrufsformular
„An Pocket Trotter (contact.pocket.trotter@gmail.com): Hiermit widerrufe ich den Vertrag über das unten genannte Premium-Abonnement — Bestellt am: … — Name: … — Konto-E-Mail: … — Datum: …“
6. Laufzeit, Verlängerung und Kündigung
Das Abonnement wird für die gewählte Laufzeit (monatlich oder jährlich) abgeschlossen und verlängert sich automatisch um eine identische Laufzeit, sofern es nicht gekündigt wird.
Gemäß Art. L215-1 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Information über die Verlängerung) können Sie die Verlängerung jederzeit beenden.
Einfache Kündigung, online
- Kündigung jederzeit in Ihrem Konto möglich (gemäß Art. L215-1-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs).
- Über Google Play abgeschlossenes Abonnement: Verwaltung und Kündigung erfolgen im Play Store (Konto > Zahlungen & Abos > Abos).
- Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam.
- Sie behalten den Zugang zu den Premium-Funktionen bis zum Ende der Laufzeit.
- Keine anteilige Erstattung für den begonnenen Zeitraum, außer im Fall von Punkt 7.
7. Gewährleistung und Erstattungen
Sie genießen die gesetzliche Konformitätsgewährleistung für digitale Inhalte und Dienste (Art. L224-25-1 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs): Der Dienst muss seiner Beschreibung entsprechen und während des Abonnementzeitraums funktionieren. Bei Nichtkonformität können Sie die Herstellung der Konformität oder andernfalls eine Preisminderung oder die Vertragsauflösung verlangen.
- Schwerwiegende, dem Verkäufer zurechenbare Störung: anteilige Erstattung für den nicht nutzbaren Zeitraum.
- Besondere Situationen: Einzelfallprüfung, unbeschadet Ihrer gesetzlichen Rechte.
8. Haftung
Der Verkäufer bietet einen qualitativ hochwertigen Dienst, garantiert jedoch weder die absolute Richtigkeit der Karten- und Wetterdaten noch eine unterbrechungsfreie Verfügbarkeit. Der Nutzer bleibt für seine Routenwahl und seine Sicherheit verantwortlich (siehe Nutzungsbedingungen). Diese Bestimmungen schränken die zwingenden gesetzlichen Gewährleistungen nicht ein.
9. Verbraucherschlichtung
Gemäß Art. L612-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs können Sie nach einer vorherigen schriftlichen Beschwerde beim Verkäufer, die ohne zufriedenstellende Antwort geblieben ist, kostenlos eine Verbraucherschlichtungsstelle in Anspruch nehmen. Die Angaben zur zuständigen Schlichtungsstelle erhalten Sie, indem Sie uns an contact.pocket.trotter@gmail.com schreiben.
10. Datenschutz
Die Verarbeitung Ihrer Daten wird in der Datenschutzerklärung beschrieben, die der DSGVO entspricht.
11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese AGB unterliegen französischem Recht. Wenn Sie Verbraucher mit Wohnsitz in der Europäischen Union sind, genießen Sie zusätzlich die zwingenden Schutzvorschriften Ihres Wohnsitzlandes und können dessen zuständige Gerichte anrufen.
12. Kontakt und Reklamationen
E-Mail: contact.pocket.trotter@gmail.com — oder über das Kontaktformular.